Nå er oppskriften oppdatert og korrigert.
Takk til alle som har påpekt feil og mangler.
Spesielt til Kjerstins hobby som også fant feil i den engelske originaloppskriften!
Kjerstin har også latt meg bruke hennes oppsett, som gjør at du får hver enenste omgang beskrevet, som i originalutgaven. ( Jeg valgte å hoppe over linjer, som var gjentagelser av seg selv).
Takk igjen Kjerstin!!
Give a hoot. Uglevotter oversatt.
Forklaring:
Flette over 4 m B/F= Sett 2 m på
hjelpepinne BAK/FORAN arb. Strikk 2 m r. strikk de 2 fra hjelpepinnen r.
Fletter over 4m B/F vr. Som over, men
m fra hjelpepinnen strikkes vr.
Gjelder første 4 masker. De
neste strikkes 2 vr,
2 m fra hjelpepinnen strikkes r!
øk =strikk 2 masker i neste maske
2 nøster F.eks Hexa eller garn som er
ca. 100m= 50g
Strømpepinner nr 4 & 5
Strikkefasthet:
Pinner 5mm (18m =10cm)
Legg opp 36 masker på pinner nr. 4
Strikk vrangbord 24 omganger 1r, 1vr.
Skift til pinner nr. 5 og strikk 3
omganger glattstrikk.
Neste runde. 26r, 2vr,8r.
Venstre hånd, økning for tommel.
Runde 1. 5r, øk =strikk 2 masker i
neste maske, 19r, 4vr, 7r.=37m
Runde 2. 6r, øk 1m, 18r, 6vr, 6r,
=38m.
Runde 3. 7r, øk 1m, 17r, 8vr, 5r=39m
Runde 4. 8r, øk1, 16r, 10vr, 4r =40m
Runde 5. 9r, øk1, 15r, 12vr, 3r.=41m
Runde 6. 10r, øk 1m, 14r, 14vr,
2r,=42m
Runde 7. 11r, øk1, 13r, 16vr, 1r=43m
Runde 8. 12r, øk 1m, 13r, 4vr, 8r,
4vr, 1r.=44m
Runde 9. 13r, øk1m, 13r, 4vr, 8r,
4vr, 1r=45m
Runde 10. 14r, øk1m, 13r, 4vr, 8r,
4vr, 1r=46m
Runde 11. 15r, øk1m, 13r, 4vr, 8r,
4vr, 1r=47m
Runde 12. 16r, øk1m, 13r, 4vr, flette
over 4m B, flette over 4m F, 4vr, 1r=48m
Runde 13+14. 31r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.
Del for tommel.
Runde 15. 18r, sett de neste 12 på «vent»,
1r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=36m
Begge hender.
Runde 16-22. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r
Runde 23. 19r, 4vr, flette over 4 m
B, flette over 4 m F, 4vr, 1r.
Runde 24-27. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.
Runde 28. 19r, 4vr, flette over 4m
Bvr, flette over 4 m Fvr, 4vr, 1r.
Runde 29. 19r, 4vr, 2r, 4vr, 2r, 4vr,
1r.
Runde 30. 19r, 4vr, 2m sm, øk1m, 1vr,
øk1m, 1vr, ta en maske løs av, 1r løft den løse m over, 4vr, 1r.
Runde 31-39. 19r, 16vr, 1r.
Felling for toppen.
Runde 40. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 14r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over,
14vr, 2m sm= 32m
Runde 41. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 12r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over,
12vr, 2m sm= 28m
Runde 42. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 10r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over,
10vr, 2m sm= 24m
Runde 43. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 8r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 8vr,
2m sm= 20m
Runde 44. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 6r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 6vr,
2m sm= 16m
Runde 45. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 4r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 4vr,
2m sm= 12m
Runde 46. ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 2r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 2vr,
2m sm= 8m
Runde 47: ta en m løs av, 1r, løft
den løse m over, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 2m sm= 4m
Trekk tråden gjennom de siste 4 m og
fest tråden.
Tommel:
Del de 12 m på fire (eller 3 pinner.)
Plukk opp 2 m ved»åpningen».
Neste runde. 10r, 2m sm, 2m sm =12m
Strikk 9 runder over de 12 maskene,
fell deretter ved å strikke 2 m sm hele runden=6m
Strikk 2 m sm neste runde til 3 m.
trekk tråden gjennom de siste maskene!
Høyre hånd. Økning for tommel.
Runde 1. 11r, øk1m. 13r, 4vr, 7r=37m
Runde 2. 11r, øk 1m, 13r, 6vr, 6r,
=38m
Runde 3. 11r, øk1m, 13r, 8vr, 5r,
=39m
Runde 4. 11r, øk1m, 13r, 10vr, 4r,
=40m
Runde 5. 11r, øk1m, 13r, 12vr, 3r,
=41m
Runde 6. 11r, øk1m, 13r, 14vr, 2r,
=42m
Runde 7. 11r, øk1m, 13r, 16vr, 1r=43m
Runde 8. 11r, øk1m, 14r, 4vr, 8r,
4vr, 1r. =44m
Runde 9. 11r, øk1m, 15r, 4vr, 8r,
4vr, 1r= 45m
Runde 10. 11r, øk1m, 16r, 4vr, 8r,
4vr, 1r =46m
Runde 11. 11r, øk1m, 17r, 4vr, 8r,
4vr, 1r = 47m
Runde 12. 11r, øk1m, 18r, 4vr, flette
over 4m B
, Flette over 4 m F, 4vr, 1r= 48m
Runde 13+14. 31r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.
Del av for tommel.
Runde 15. Plasser 12 m på «vent»,
19r, 4vr, 8r, 4vr,1r =36m
