Uglevotter oversatt til norsk!

Her kommer oppskriften.

Har bare oversatt den direkte, mer eller mindre. De engelske oppskriftene har skjelden diagrammer i oppskriftene og jeg har valgt og følge deres måte.

Nå skal det sies at jeg IKKE har finlest oppskriften, så her er det bare å skrike ut om noe ikke henger på greip! Jeg skal prøve å være tilgjengelig på pc både i dag og i morgen. Derfor er det bare å komme med spørsmål og ev. korrigeringer!

Send meg en mail med spørsmål eller melding om feil i oppskriften.

jorunholmen@gmail.com

Her kommer 3 rettelser til oppskriften på ugle-vottene på bloggen!!

* Omg 3 : ...til slutt skal det vel stå 5r ?

* Omg 9: ...her står det 13r, øk 1m en gang for mye ;)

* Omg 13: ...her har du glemt å skrive opp de første 17 r ?

Give a hoot. Uglevotter oversatt.

Opprinnelig oppskrift  av www.KelbourneWoolens.com.

Forklaring: Flette over 4 m B/F= Sett 2 m på hjelpepinne BAK/FORAN  arb. Strikk 2 m r. strikk de 2 fra hjelpepinnen r.

Forklaring: Fletter over 4m B/F vr. Som over, men m fra hjelpepinnen strikkes vr.

Et tykkere garn som passer til pinner 4-5mm.

Legg opp 36 masker på pinner 4

Strikk vrangbord 24 omganger 2r, 2 vr.

Skift til pinner nr. 5 og strikk 3 omganger vrangbord.

Neste runde. 26r, 2vr,8r.

Venstre hånd, økning for tommel.

Rnd1. 5r, øk =strikk 2 masker i neste maske, 19r, 4vr, 7r.=37m

Runde 2. 6r, øk 1m, 18r, 6vr, 6r, =38m.

Runde 3. 7r, øk 1m, 17r, 8vr, 6r=39m

Runde 4. 8r, øk1, 16r, 10vr, 4r =40m

Runde 5. 9r, øk1, 15r, 12vr, 3r.=41m

Runde 6. 10r, øk 1m, 14r, 14vr, 2r,=42m

Runde 7. 11r, øk1, 13r, 16vr, 1r=43m

Runde 8. 12r, øk 1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.=44m

Runde 9. 13r, øk1m, 13r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=45m

Runde 10. 14r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=46m

Runde 11. 15r, øk1m, 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=47m

Runde 12. 16r, øk1m, 13r, 4vr, flette over 4m B, flette over 4m F, 4vr, 1r=48m

Runde 13+14. 13r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.

Del for tommel.

Runde 15. 18r, sett de neste 12 på «vent», 1r, 4vr, 8r, 4vr, 1r=36m

Begge hender.

Runde 16-22. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r

Runde 23. 19r, 4, vr, flette over 4 m B, flette over 4 m F, 4vr, 1r.

Runde 24-27. 19r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.

Runde 28. 19r, 4vr, flette over 4m Bvr, flette over 4 m Fvr, 4vr, 1r.

Runde 29. 19r, 4vr, 2r, 4vr, 2r, 4vr, 1r.

Runde 30. 19r, 4vr, 2m sm, øk1m, 1vr, øk1m, 1vr, ta en maske løs av, 1r løft den løse m over, 4vr, 1r.

Runde 31-39. 19r, 16vr, 1r.

Felling for toppen.

Runde 40. ta en m løs av, 1r, løft den løse m over, 14r, 2m sm, ta en maske løs av, 1r, løft den løse m over, 14r, 2m sm.

Neste runde er det 12 m mellom fellingene…..

Felles på samme måte helt til det er 8 m igjen.

Strikk 2 og 2 m sm. Trekk tråden gjennom de siste 4 m.

Tommel:

Del de 12 m på fire (eller 3 pinner. Plukk opp 2 m ved»åpningen».

Neste runde. 10r, 2m sm, 2m sm,

Strikk 9 runder over de 12 maskene, fell deretter ved å strikke 2 m sm hele runden=6m

Strikk 2 m sm neste runde til 3 m. trekk tråden gjennom de siste maskene!

Høyre hånd. Økning for tommel.

Runde 1. 11r, øk1m. 13r, 4vr, 7r=37m

Runde 2. 11r, øk 1m, 13r, 6vr, 6r, =38m

Runde 3. 11r, øk1m, 13r, 8vr, 5r, =39m

Runde 4. 11r, øk1m, 13r, 10vr, 4r, =40m

Runde 5. 11r, øk1m, 13r, 12vr, 3r, =41m

Runde 6. 11r, øk1m, 13r, 14vr, 2r, =42m

Runde 7. 11r, øk1m, 13r, 16vr, 1r=43m

Runde 8. 11r, øk1m, 14r, 4vr, 8r, 4vr, 1r. =44m

Runde 9. 11r, øk1m, 15r, 4vr, 8r, 4vr, 1r= 45m

Runde 10. 11r, øk1m, 16r, 4vr, 8r, 4vr, 1r =46m

Runde 11. 11r, øk1m, 17r, 4vr, 8r, 4vr, 1r = 47m

Runde 12. 11r, øk1m, 18r, flette over 4m B, Flette over 4 m F, 4vr, 1r= 48m

Runde 13+14. 31r, 4vr, 8r, 4vr, 1r.

Del av for tommel.

Runde 15. Plasser 12 m på «vent», 19r, 4vr, 8r, 4vr,1r =36m